1 00:00:10,880 --> 00:00:13,480 -Добро јутро, тата. -Устао си рано. 2 00:00:13,640 --> 00:00:16,440 Нисам могао да спавам. 3 00:00:16,600 --> 00:00:21,000 Будни сте од 03.30. Чуо сам да шиштиш. 4 00:00:21,160 --> 00:00:25,040 Долази градоначелник. Он је на мени око буџета. 5 00:00:31,760 --> 00:00:34,040 Да ли сте размишљали о Џоу? 6 00:00:35,840 --> 00:00:39,920 Увек мислим на Џоа. Прошле су скоро две године. 7 00:00:42,120 --> 00:00:45,120 То су наша деца који ће нас сахранити. 8 00:00:45,280 --> 00:00:49,000 Знам да то нисам био ја ко је наредио мисију- 9 00:00:49,160 --> 00:00:51,280 -али ја сам био шеф полиције. 10 00:00:51,440 --> 00:00:58,160 Понекад ноћу када сам сам Не могу да побегнем од истине. 11 00:00:58,320 --> 00:01:01,760 Мој син је умро под мојом командом. 12 00:01:01,920 --> 00:01:04,400 Францис, не смеш тако мислити. 13 00:01:06,200 --> 00:01:09,000 Шта се десило? 14 00:01:09,160 --> 00:01:11,720 -Хало? -Хух? 15 00:01:14,400 --> 00:01:17,800 - Поздравићу га. -Када је стигао позив? 16 00:01:19,560 --> 00:01:23,600 Реци мом помоћнику да се на путу зауставим. 17 00:01:23,760 --> 00:01:26,640 Био је то Данни. 18 00:01:30,440 --> 00:01:32,960 Доступан... 19 00:01:35,200 --> 00:01:39,400 -Да ли се нешто десило породици Клири? - Рећи ћу ти касније, Барбара. 20 00:01:39,560 --> 00:01:42,120 тата... 21 00:01:42,280 --> 00:01:45,040 разумем. Уђи, Францис. 22 00:02:00,480 --> 00:02:03,640 -Данни... - Био сам на путу на посао. 23 00:02:03,800 --> 00:02:07,040 Нисам могао да верујем кад сам чуо адресу. 24 00:02:07,200 --> 00:02:10,400 Другачије је кад их познајеш. 25 00:02:10,560 --> 00:02:16,000 Твој шеф је мислио да можеш да прихватиш случај када припада вашем округу. 26 00:02:17,000 --> 00:02:19,720 -Прво он, па она. -Да. 27 00:02:19,880 --> 00:02:23,200 Нашла их је помоћ у кући. Претрчала је улицу. 28 00:02:23,360 --> 00:02:26,800 -Фитзгералд је позвао полицију. -Нема знакова провале? 29 00:02:26,960 --> 00:02:31,400 Према речима мртвозорника, то се догодило синоћ Заспи пред телевизором. 30 00:02:31,560 --> 00:02:36,200 Прошло је брзо. Јунис има повреде што сугерише да се бранила. 31 00:02:36,360 --> 00:02:39,760 Не желим ни да размишљам шта ја мислим. 32 00:02:42,960 --> 00:02:45,280 господине? Ћерка је управо стигла. 33 00:02:47,240 --> 00:02:50,640 -Смири се. - Анние! 34 00:02:50,800 --> 00:02:53,440 -Не можеш ући. - Молим те... Данни? 35 00:02:53,600 --> 00:02:57,480 ста се десава? рекла је госпођа Фицџералд да се нешто десило мама и тата. 36 00:02:57,640 --> 00:03:01,200 - Жао ми је, Анние. -Како то мислиш? 37 00:03:01,360 --> 00:03:04,200 Анне! Шта се дешава? 38 00:03:04,360 --> 00:03:08,200 - То се односи на маму и тату. - Јесу ли добро? Јесу ли унутра? 39 00:03:08,360 --> 00:03:10,800 - То је место злочина. -Место злочина? 40 00:03:10,960 --> 00:03:15,080 Молим те реци ми шта се десило. Данни? 41 00:03:15,240 --> 00:03:18,760 Јуче су нападнути и пронађен је јутрос. 42 00:03:26,960 --> 00:03:29,360 -Шта се догодило? - Не можемо то рећи. 43 00:03:29,520 --> 00:03:32,800 Данни, молим те... Ја сам. 44 00:03:35,120 --> 00:03:40,240 То би рекао свима. Истрага је у току. 45 00:03:41,600 --> 00:03:47,000 -Где је наш брат? Где је Ронние? - Он није овде. 46 00:04:16,160 --> 00:04:18,880 Анние, знао сам да ће се нешто догодити. 47 00:04:19,040 --> 00:04:21,600 Од тада пустили су Ронија да се врати. 48 00:04:21,760 --> 00:04:25,760 -Немој пребрзо са закључцима. -Зашто онда он није овде? 49 00:04:25,920 --> 00:04:29,400 Јутрос није дошао на посао. 50 00:04:29,560 --> 00:04:34,320 - Може ли остати код пријатеља? -Пријатељу? Данни... 51 00:04:34,480 --> 00:04:36,600 Ово је Ронние о коме говоримо. 52 00:04:36,760 --> 00:04:40,080 Пријатељи од којих није украо ослободио се. 53 00:04:40,240 --> 00:04:44,000 Једини "пријатељ" који је стајао на његовој страни је његов спонзор. 54 00:04:44,160 --> 00:04:48,840 Знам само његово име. Ронние је присуствовао састанцима АА у цркви. 55 00:04:49,000 --> 00:04:52,240 када сте говорили? са родитељима последњи? 56 00:04:52,400 --> 00:04:56,680 Јуче... Прошао сам на путу кући са посла. 57 00:04:57,680 --> 00:05:01,840 Сваки дан разговарам са мамом. Изгледала је добро. 58 00:05:02,000 --> 00:05:05,640 Тата је напустио аутомобилску компанију као и обично, у 18 часова. 59 00:05:05,800 --> 00:05:08,880 -А где си био јуче, Ал? -Хух? 60 00:05:09,040 --> 00:05:11,520 Морам да поставим ова питања. 61 00:05:11,680 --> 00:05:15,120 У реду. Био сам код куће. 62 00:05:15,280 --> 00:05:19,960 -Код куће са Схарон и децом? - Они су на Флориди. Отац је болестан. 63 00:05:20,120 --> 00:05:22,280 -А где си ти био? -Кући. 64 00:05:22,440 --> 00:05:25,440 - Може ли то неко да потврди? -Да, вратар. 65 00:05:25,600 --> 00:05:29,080 Шта се сада дешава? Када ћемо их видети? 66 00:05:29,240 --> 00:05:34,240 - Морам да их видим, Данни. -Неко мора да пође са мном у мртвачницу. 67 00:05:34,400 --> 00:05:37,360 Не могу да верујем да је то истина. 68 00:05:37,520 --> 00:05:40,880 Надам се да ћеш наћи мог брата пре него што то урадим. 69 00:05:41,040 --> 00:05:43,280 Са мном. 70 00:05:45,840 --> 00:05:50,160 -Можете ли ми рећи? - Потражите сами. 71 00:05:51,520 --> 00:05:54,440 Заиста је тешко кад их познајеш. 72 00:05:54,600 --> 00:05:59,200 Тата то увек каже. Псеће патроле траже оружје убиства. 73 00:05:59,360 --> 00:06:03,320 У држачу ножа недостаје нож који би могао бити оружје убиства. 74 00:06:03,480 --> 00:06:06,680 -Јасни отисци стопала. -Од једне те исте особе. 75 00:06:06,840 --> 00:06:11,240 Хеј Јацкие! Разговарао сам са татом. Мислите ли да је Ронние крив? 76 00:06:11,400 --> 00:06:13,960 Он је дефинитивно кандидат. Седи. 77 00:06:14,120 --> 00:06:17,480 Проверавамо људе са мотивима или приступ кући. 78 00:06:17,640 --> 00:06:20,600 Помоћ у кући, рођаци, запослени господина Цлеарија... 79 00:06:20,760 --> 00:06:25,480 Према речима госпође Фицџералд био је Ронние синоћ код куће. 80 00:06:25,640 --> 00:06:28,840 Увек су имали проблема, али ово? 81 00:06:29,000 --> 00:06:34,080 Г. Цлеари је био строг према момцима. Ал је радио за њега у аутомобилској компанији. 82 00:06:34,240 --> 00:06:37,760 Ал је успео. Ронние је осетљивији. 83 00:06:37,920 --> 00:06:41,280 Г. Цлеари назвао га је "Дечак из подрума". 84 00:06:41,440 --> 00:06:44,440 - Ронние је мрзео. -Зашто "Дечак из подрума"? 85 00:06:44,600 --> 00:06:48,000 Преселио се у подрум када је имао 14 година. 86 00:06:48,160 --> 00:06:51,520 У истом духу почео је да пије и да пуши. 87 00:06:51,680 --> 00:06:55,680 -А шта је мајка урадила? - Претварала се као ништа. 88 00:06:55,840 --> 00:06:58,200 Тамо је било много борби. 89 00:06:58,360 --> 00:07:01,880 Још прошле године тамо је отишао полицијски ауто. 90 00:07:02,040 --> 00:07:04,120 Ронние и господин Цлеари су се посвађали. 91 00:07:04,280 --> 00:07:07,280 -35-годишњак који живи код куће? -Само. 92 00:07:07,440 --> 00:07:11,280 Биполарни, зависник... Преселио се и променио посао. 93 00:07:11,440 --> 00:07:16,160 Посвађао се, преселио се кући, очистио се.... Где може бити? 94 00:07:16,320 --> 00:07:21,240 Сви су обавештени о томе који је аутомобил вози и АА спонзор је обећао да ће се јавити. 95 00:07:21,400 --> 00:07:24,600 -Јадни Рони... -Јадни Ронние? 96 00:07:24,760 --> 00:07:30,080 Погледај ове слике. Господин и госпођа Цлеари на месту злочина. 97 00:07:37,560 --> 00:07:41,680 Регане... Како си рано! 98 00:07:41,840 --> 00:07:45,240 Рензуллијева радна етика ударио на мене. 99 00:07:45,400 --> 00:07:50,000 Ауто твог брата Џоа... А сада је твоје. 100 00:07:50,160 --> 00:07:53,160 којим послом си овде, Инспекторе Малевски? 101 00:07:53,320 --> 00:07:56,600 -Зашто се то чудиш? -Не за нешто посебно. 102 00:07:56,760 --> 00:07:59,800 То ми је био смешан одговор. 103 00:07:59,960 --> 00:08:02,560 Чувајте се... 104 00:08:14,800 --> 00:08:20,800 -Хеј, шефе! - Чистач плаже! Јесте ли се сунчали? 105 00:08:20,960 --> 00:08:24,920 - Напољу је хладно, али се и даље сунчате. - Можда сте се сунчали. 106 00:08:25,080 --> 00:08:29,160 -Ја сам лично радио на ауту. -Твој Цхевелле? 107 00:08:29,320 --> 00:08:31,400 Не прави ме сада љубоморном. 108 00:08:35,440 --> 00:08:40,680 Где је моје службено оружје? Увек га имам овде. Нестало је. 109 00:08:40,840 --> 00:08:43,600 Можда сте га понели кући са собом? 110 00:08:43,760 --> 00:08:48,240 Никада не носим кући службено оружје. Замењујем га својим приватним. 111 00:08:48,400 --> 00:08:51,040 Један од момака вероватно жели шали се с тобом. 112 00:08:51,200 --> 00:08:54,360 - Јеси ли некога задиркивао, осим мене? -Не. 113 00:08:54,520 --> 00:08:58,520 Не бих ти украо пиштољ. Украо бих ти ауто. 114 00:09:04,200 --> 00:09:07,440 Испразните орман и поново прођите кроз све што је у торби. 115 00:09:07,600 --> 00:09:12,760 Онда идите кући и прођите кроз сваки од њих мали кутак пре него што то пријавите. 116 00:09:12,920 --> 00:09:16,120 Јер тада ће бити одмах интерну истрагу. 117 00:09:16,280 --> 00:09:19,280 -Унутрашња истрага? Опет? - Па, момци. 118 00:09:19,440 --> 00:09:22,720 Губите оружје није мала ствар. 119 00:09:22,880 --> 00:09:25,800 Управо сам видео Сонија Малевског. Да ли је био овде? 120 00:09:25,960 --> 00:09:30,760 Овде? Не. Био је тамо и разговарао са момцима када сам стигао. 121 00:09:30,920 --> 00:09:34,560 -Како то? - Рекао си да можеш да разбијеш браве... 122 00:09:34,720 --> 00:09:38,000 ...са маказама, оловку и конзерву соде. 123 00:09:38,160 --> 00:09:42,080 -Мислиш ли да ти је украо пиштољ? - Не, ја... 124 00:09:43,920 --> 00:09:47,960 Заборави. Не знам зашто сам то рекао. 125 00:09:57,880 --> 00:10:01,760 -Градоначелник је овде. -Смањили бисте за десет посто. 126 00:10:01,920 --> 00:10:05,880 - Потпуно си промашио циљ. - Скратио сам колико сам могао. 127 00:10:06,040 --> 00:10:11,440 Затим замрзавамо имовину полиције и одлажући доделу диплома у јуну. 128 00:10:11,600 --> 00:10:16,240 Зар не можемо извући те полицајце имамо мање полицајаца као 1992. године. 129 00:10:16,400 --> 00:10:19,280 Новац је нестао. Одбијам да повећам порезе. 130 00:10:19,440 --> 00:10:21,960 - Зато што је изборна година. -Без обзира на годину. 131 00:10:22,120 --> 00:10:24,200 Сви имају исто тешко време. 132 00:10:24,360 --> 00:10:28,200 Не могу да заштитим овај град са таквим резовима. 133 00:10:28,360 --> 00:10:31,320 Последице тога нико не жели да види. 134 00:10:31,480 --> 00:10:34,560 -Да ли је то претња? - Наши становници су угрожени. 135 00:10:34,720 --> 00:10:39,360 И туристичка индустрија вредна 30 млрд долар од којег сви зависимо. 136 00:10:39,520 --> 00:10:42,960 Да бисте се умешали у расизам у убиству туристе... 137 00:10:43,120 --> 00:10:48,240 - Управо сам то рекао наглас. - Држи се онога што знаш. 138 00:10:48,400 --> 00:10:51,160 Не могу више да правим резове. 139 00:10:51,320 --> 00:10:55,160 Представићу свој буџет заједно са руководиоцима из 140 00:10:55,320 --> 00:10:59,720 -ватрогасна бригада, чишћење, транспорт, који су сви били кооперативни- 141 00:10:59,880 --> 00:11:02,200 -и стајаћеш ту поред мене. 142 00:11:02,360 --> 00:11:06,960 Да ли радиш нешто што ме истиче у лошем дану зажалићете се. 143 00:11:11,880 --> 00:11:16,920 Свакако је постојао јасан мотив. Велико осигурање и кућа. 144 00:11:17,080 --> 00:11:20,720 Ронние није једини. Сва тројица су наследници. 145 00:11:20,880 --> 00:11:24,040 Има Анниног вратара потврдио њен алиби? 146 00:11:24,200 --> 00:11:27,560 Дошла је кући као и обично, али је можда истекао касније. 147 00:11:27,720 --> 00:11:30,920 - Можемо да проверимо снимке надзора. -А Ал Цлеари? 148 00:11:31,080 --> 00:11:34,480 Ал Цлеари је био код куће. Видећемо да ли неко то може да потврди. 149 00:11:34,640 --> 00:11:37,000 Аутомобилска компанија је пословала лоше. 150 00:11:37,160 --> 00:11:41,320 - Недавно су морала да оду два продавца. - Морамо да разговарамо са њима. Шта још? 151 00:11:41,480 --> 00:11:45,440 Отац је проневерио новац да задржи друштво на површини. 152 00:11:45,600 --> 00:11:48,880 Новац од дечјег наследства. Алу се није свидело. 153 00:11:49,040 --> 00:11:55,480 Комшија је рекла да је Цлеари резервисао једну пут око света за њега и његову жену. 154 00:11:55,640 --> 00:11:59,600 За дан њиховог венчања. Путовање је коштало око 100.000 долара. 155 00:11:59,760 --> 00:12:03,960 Мора да је резервисао путовање, али нису почели да га плаћају. 156 00:12:04,120 --> 00:12:07,400 - Реган... -Куратола... 157 00:12:07,560 --> 00:12:10,440 Знате ли ко је звао? Врх! 158 00:12:10,600 --> 00:12:13,080 - На путу смо. - Разуме се. 159 00:12:13,240 --> 00:12:15,760 То је био Ронниејев АА спонзор. 160 00:12:15,920 --> 00:12:18,960 Ронние је звао и звучало је самоубилачки. 161 00:12:19,120 --> 00:12:22,960 Нашли су Цлеаријев ауто на паркингу. Погоди где? 162 00:12:23,120 --> 00:12:27,640 Рест-Велл Мотел. полицијски инспектор Реаган овде. Пошаљите појачање на- 163 00:12:27,800 --> 00:12:32,120 - Рест-Велл Мотел у Сунсет Парку. Имамо нестабилног осумњиченог убицу. 164 00:12:32,280 --> 00:12:34,840 Хајде! Онда ме убијте, копилад! 165 00:12:35,000 --> 00:12:37,320 Спусти секиру. Можемо причати о томе. 166 00:12:37,480 --> 00:12:40,600 -Нико не жели да те повреди. - Не желим да причам. 167 00:12:40,760 --> 00:12:44,680 -Дођи овамо и ухвати ме! - Молим те, Цлеари... Смири се! 168 00:12:44,840 --> 00:12:50,000 Хајде онда! Онда пуцај! 169 00:12:50,160 --> 00:12:52,520 -Пуцај! -Шта се дешава? 170 00:12:52,680 --> 00:12:56,880 Потпуно је зурио. Сломио се заштитно стакло и узео секиру. 171 00:12:57,040 --> 00:12:59,600 Покушава да буде сигуран да ће бити упуцан. 172 00:12:59,760 --> 00:13:03,360 Знам га. Могу му се приближити. 173 00:13:03,520 --> 00:13:05,680 Позајмљујем ову. 174 00:13:05,840 --> 00:13:10,840 -Упуцај ме! -Ронние! Ја сам, Данни Реаган! 175 00:13:11,000 --> 00:13:14,840 -Сећам те се. Губи се одавде! - Само желим да разговарам са тобом. 176 00:13:15,000 --> 00:13:18,200 - Не желим да причам са тобом. - Разговарамо о томе. 177 00:13:18,360 --> 00:13:22,320 - Не желим да причам, Данни! - Без оружја, само ти и ја. 178 00:13:23,720 --> 00:13:27,040 -Не ради ништа глупо сада! -Не прилази ближе! 179 00:13:27,200 --> 00:13:30,240 Стани тамо, копиле! 180 00:13:30,400 --> 00:13:34,560 -Не прилази ближе! -Ронние! 181 00:13:34,720 --> 00:13:37,400 Не пуцај! 182 00:13:37,560 --> 00:13:40,160 Не пуцај! Слушај ме сада, Ронние… 183 00:13:40,320 --> 00:13:43,240 Причамо као кад смо били мали, као пријатељи. 184 00:13:43,400 --> 00:13:48,920 -Можеш ми веровати, Ронние. - Само нека ме убију! 185 00:13:49,080 --> 00:13:53,000 Не могу им дозволити да те упуцају. Разговарамо, ти и ја. 186 00:13:53,160 --> 00:13:55,800 -Упропаштаваш све, Данни! - Рони... 187 00:14:02,000 --> 00:14:04,760 Пакао такође! 188 00:14:04,920 --> 00:14:07,120 Ово је идиотски, Ронние. 189 00:14:24,760 --> 00:14:28,680 - Желиш ли нешто, Ронние? Вода, храна? - Мало воде, можда. 190 00:14:28,840 --> 00:14:31,560 Имам мало кекса након психолошке процене. 191 00:14:31,720 --> 00:14:34,400 -И клоназепам. - Одложи... 192 00:14:34,560 --> 00:14:39,680 Не односи се на поседовање дроге или крађа. Ради се о двоструком убиству. 193 00:14:40,800 --> 00:14:44,360 -Можете ли да скинете лисице? - Не, не могу. 194 00:14:44,520 --> 00:14:47,400 Онда ћемо опет о томе. Две особе. 195 00:14:47,560 --> 00:14:50,480 Твоја мајка и отац су убијени директно изнад вас. 196 00:14:50,640 --> 00:14:53,760 И ништа ниси чуо, не сећаш се ничега? 197 00:14:53,920 --> 00:14:59,320 ишао сам на посао. Устао сам да доручкујем. 198 00:14:59,480 --> 00:15:02,160 Тада сам их видео. 199 00:15:02,320 --> 00:15:06,360 Шта сте тада урадили? Тако је, побегао си. 200 00:15:06,520 --> 00:15:10,280 То су твоји родитељи. Зашто нисте позвали хитну? 201 00:15:10,440 --> 00:15:13,480 - Не желим да седим унутра. -Зашто си их убио? 202 00:15:13,640 --> 00:15:16,160 -Нисам их убио. -Шта се онда догодило? 203 00:15:16,320 --> 00:15:22,960 Да ли сте се ти и твој тата поново свађали? Да ли вас је поново ухватио како се дрогирате? 204 00:15:23,120 --> 00:15:29,160 Знам да лажеш. Нашли смо марихуану и пилуле- 205 00:15:29,320 --> 00:15:32,120 -и полупразна боца вотке испод кревета. 206 00:15:32,280 --> 00:15:34,880 - Не узимам хероин. -Шта си урадио? 207 00:15:35,040 --> 00:15:39,080 Покрио си се и спавао си док су ти родитељи убијени? 208 00:15:39,240 --> 00:15:42,800 - Јесте ли имали замрачење? -Стани! 209 00:15:42,960 --> 00:15:47,240 Нећу стати док не знам ко који је убио Кевина и Еунице. 210 00:15:47,400 --> 00:15:53,240 -Зашто једноставно нисам могао да умрем? -Ако то ниси био ти, ко је онда био? 211 00:15:53,400 --> 00:15:55,680 - Ко је онда то урадио? -Не знам. 212 00:15:55,840 --> 00:15:59,680 Неко коме је продао неколико примерака у понедељак то? Познавао си га. 213 00:15:59,840 --> 00:16:06,720 Споља, он је био сама пријатност. Код куће је био право копиле. 214 00:16:11,000 --> 00:16:13,880 Могу ли разговарати с тобом, Реаган? 215 00:16:16,440 --> 00:16:18,440 Сачекај овде. 216 00:16:20,400 --> 00:16:24,720 Псеће патроле су их пронашле овде у канти у оближњем парку. 217 00:16:24,880 --> 00:16:27,160 У реду. 218 00:16:30,480 --> 00:16:34,960 - Да ли ово изгледа познато? -Не. 219 00:16:35,120 --> 00:16:37,840 То су твоје ципеле и иду у лабораторију. 220 00:16:38,000 --> 00:16:44,000 Они ће се поклопити крвави отисци стопала на месту убиства. 221 00:16:44,160 --> 00:16:46,640 Зар није тако, Ронние? 222 00:16:50,280 --> 00:16:54,120 - Одведите га у притвор. -Не, не... 223 00:16:55,760 --> 00:17:00,320 - Молим те, Данни... Не ради то! - Губи се одавде. 224 00:17:00,480 --> 00:17:03,200 - Само напред. -Хвала! 225 00:17:03,360 --> 00:17:05,480 Само напред! 226 00:17:05,640 --> 00:17:11,960 Морамо да разговарамо. Ја сам радио као полицајац 20 година. Све сам то видео. 227 00:17:12,120 --> 00:17:15,520 Знам када људи нису искрени. 228 00:17:15,680 --> 00:17:19,360 Прво, проверите интерну истрагу о Лидији Гонсалвес. 229 00:17:19,520 --> 00:17:23,920 А сада ова ствар са Сонијем Малевским. Морам да могу да ти верујем. 230 00:17:24,080 --> 00:17:27,160 И мораш бити у стању да ми верујеш. Да ли разумете? 231 00:17:28,560 --> 00:17:34,960 -Да ли сте чули за <и>Плави темплар? - То? Не за векове. Како то? 232 00:17:35,120 --> 00:17:38,960 -Шта знаш о њима? - Да се ​​свет променио. 233 00:17:39,120 --> 00:17:43,760 Имамо професионалнији полиција сада. Нема више каубојске моде. 234 00:17:43,920 --> 00:17:47,360 - Реци ми о чему се ради. - Не могу рећи. 235 00:17:47,520 --> 00:17:53,280 - Можеш или нећеш? -Рекли сте да морамо да верујемо једно другом. 236 00:17:53,440 --> 00:17:55,920 Верујте ми овај пут. 237 00:18:03,000 --> 00:18:08,160 Погледајте говор Колумбу витез и долази са притужбама? 238 00:18:08,320 --> 00:18:10,920 - Нисам расположен. - Да ли је то буџет? 239 00:18:11,080 --> 00:18:15,320 Градоначелник жели да се кандидујем ја иза његових посекотина. 240 00:18:15,480 --> 00:18:19,640 - То би могло бити мудро. - Политички гледано. 241 00:18:19,800 --> 00:18:23,600 Не могу да водим полицију са 1.000 запослених мање. 242 00:18:23,760 --> 00:18:27,480 Не могу то доказати док се број злочина не повећа... 243 00:18:27,640 --> 00:18:31,720 -а онда је касно. Шта можемо сами да урадимо поводом тога? 244 00:18:31,880 --> 00:18:34,680 -Уз помоћ медија? - Имаш ли неку идеју? 245 00:18:34,840 --> 00:18:38,880 Наслов: „Градоначелник се моли њујоршка полиција да подивља?" 246 00:18:39,040 --> 00:18:41,280 Нешто у том смислу можда. 247 00:18:41,440 --> 00:18:45,360 - Знате ли шта предлажете? - Нисам ништа предложио. 248 00:18:45,520 --> 00:18:49,000 - Чак се и не сећам овог разговора. -Само. 249 00:18:50,120 --> 00:18:53,120 -Раи Цурстон можда? - Ништа нисам чуо. 250 00:19:01,440 --> 00:19:03,440 Дођи поново. 251 00:19:06,200 --> 00:19:09,200 -Шта она ради овде? - Хтела је да разговара са тобом. 252 00:19:09,360 --> 00:19:13,600 - Рони... -Сломио си ми срце у тинејџерским годинама. 253 00:19:13,760 --> 00:19:17,400 -Али ниси био једини. - Идем да се припремим. 254 00:19:17,560 --> 00:19:21,880 Шта се десило? Што више знамо, што више помоћи можемо да пружимо. 255 00:19:22,040 --> 00:19:24,800 Не, не, не! 256 00:19:24,960 --> 00:19:28,400 Нећу ти ништа рећи за тужиоца. 257 00:19:28,560 --> 00:19:32,440 - Можда сам луд, али нисам глуп. - Замало сам успео. 258 00:19:32,600 --> 00:19:34,760 шта хоћеш? Ево ти мене. 259 00:19:34,920 --> 00:19:39,120 Да ли сте радознали за мене? Да ли се састајете нема довољно олоша на послу? 260 00:19:39,280 --> 00:19:41,360 - Спусти то! -Велики брат... 261 00:19:41,520 --> 00:19:45,680 Само сам хтео да ти кажем да добијеш најбољи браниоци. 262 00:19:45,840 --> 00:19:49,360 -Сарађујте са њима, молим. -Јеби га! 263 00:19:49,520 --> 00:19:53,960 - Није ме брига. -Зар због тога скоро плачеш? 264 00:19:54,120 --> 00:19:57,640 То је само таблета клоназепама који почиње да ради. 265 00:19:57,800 --> 00:20:00,320 - Јесте ли спремни? -Да, сада идемо. 266 00:20:00,480 --> 00:20:02,840 Видимо се, сестро... 267 00:20:22,840 --> 00:20:26,240 Хеј, чудаче! Жао ми је што касним. 268 00:20:26,400 --> 00:20:29,920 - Да ли се састанак одуговлачио? -Да, то се може рећи. 269 00:20:31,600 --> 00:20:33,800 Учили су ме. 270 00:20:33,960 --> 00:20:38,440 -Ко је победио? -Утакмица још није завршена. 271 00:20:43,440 --> 00:20:46,240 -Како си? -Добро. 272 00:20:46,400 --> 00:20:51,440 -Јесте ли разговарали са Ронние Цлеаријем? - Упознао сам га у притвору. 273 00:20:51,600 --> 00:20:56,960 - Није могло бити лако. - Натерало ме је да помислим на Џоа. 274 00:20:57,120 --> 00:21:02,880 Били су важан део вашег детињства. Моје троје најстаријих и Клири клинци. 275 00:21:03,040 --> 00:21:06,160 Ронние, Јое и ја био као три мускетара. 276 00:21:06,320 --> 00:21:09,840 - Био сам прави дечак. -Био си добар у кошарци. 277 00:21:10,000 --> 00:21:14,280 - Он је био прва особа коју сам пољубила. - Нисам то знао. 278 00:21:14,440 --> 00:21:16,880 Има много тога што не знаш. 279 00:21:17,880 --> 00:21:20,960 Мислим да је Џо осетио да је напустио Ронија. 280 00:21:21,120 --> 00:21:25,640 Некада смо причали о томе. Ронние је заронио у тај напола пун базен- 281 00:21:25,800 --> 00:21:30,560 - на пијаном. Сломио је нос. То је била последња кап за Џоа. 282 00:21:33,760 --> 00:21:37,600 Мислите ли да смо икада ће престати да му недостаје? 283 00:21:47,240 --> 00:21:49,920 Иоланда, добио сам твоју поруку. 284 00:21:52,680 --> 00:21:55,360 Хвала ти што желиш да ме упознаш. 285 00:21:55,520 --> 00:21:59,400 Познавао сам тог полицијског инспектора Гонсалвес је имао близанца… 286 00:21:59,560 --> 00:22:02,000 ...али изгледаш баш као она. 287 00:22:02,160 --> 00:22:04,920 - Мора да је као да видите духа. -Да. 288 00:22:06,320 --> 00:22:10,320 -Како је Лидијина ћерка? -Недостаје јој мајка. 289 00:22:10,480 --> 00:22:13,520 Али она се прилагођава. Успећемо. 290 00:22:13,680 --> 00:22:18,000 Хтео сам да те упознам јер Лидија оставио неке ствари иза себе. 291 00:22:18,160 --> 00:22:20,360 Појавила су се нека питања са осигурањем- 292 00:22:20,520 --> 00:22:23,560 -и управо сам примио њену имовину. 293 00:22:23,720 --> 00:22:28,680 Рекла је да ако јој се нешто деси дао бих ово теби. 294 00:22:28,840 --> 00:22:32,560 - И сада се то догодило. -Хвала! 295 00:22:34,200 --> 00:22:36,880 Не мислим тако да се убила. 296 00:22:37,040 --> 00:22:39,360 Ни ја не мислим тако. 297 00:22:39,520 --> 00:22:43,240 Волела је своју ћерку и сви ми. 298 00:22:45,040 --> 00:22:49,600 - Све ћу исправити. - То би могло бити од помоћи. 299 00:23:09,000 --> 00:23:13,360 Твоја ребра, тата. Баш онако како их желиш. 300 00:23:13,520 --> 00:23:17,480 Линда је вероватно хтела да извадим месо сутра пред цркву? 301 00:23:17,640 --> 00:23:21,680 -Хоћеш ли нешто да једеш? - Не, мало шећера је у реду. 302 00:23:23,680 --> 00:23:28,000 - Ствари изгледају мрачно за Ронние Цлеари. -Сви остали имају добре алибије. 303 00:23:28,160 --> 00:23:32,000 Анн Цлеари'с он-анд-офф дечко сурфовање у Костарики. 304 00:23:32,160 --> 00:23:35,440 Никад се није удавала и никада није цветала. 305 00:23:35,600 --> 00:23:40,720 Нико није био довољно добар за њу. Увек су је размазили. 306 00:23:40,880 --> 00:23:43,880 -Шта имаш? - Довољно за хапшење. 307 00:23:44,040 --> 00:23:46,200 Шта каже Ерин? 308 00:23:46,360 --> 00:23:50,520 Да то није довољно за осуду. Морамо пронаћи оружје убиства. 309 00:23:50,680 --> 00:23:53,720 Он тамо живи. Наравно, његов ДНК је на ножу. 310 00:23:53,880 --> 00:23:57,440 И по целом месту злочина. 311 00:23:57,600 --> 00:24:00,080 шта је то? 312 00:24:00,240 --> 00:24:03,840 Ципеле су пронађене у супротном смеру гледано из мотела. 313 00:24:04,000 --> 00:24:08,040 Можда није знао куда је ишао. 314 00:24:08,200 --> 00:24:11,600 Мислим да смо требали пронаћи нож са ципелама. 315 00:24:11,760 --> 00:24:14,680 И госпођа Цлеари показујући знаке борбе 316 00:24:14,840 --> 00:24:18,880 -али недостаје генетски материјал испод ноктију, осим латекса. 317 00:24:19,040 --> 00:24:21,280 Убица је носио рукавице. 318 00:24:21,440 --> 00:24:25,160 Дакле, Ронние није имао трагове суза или ране од битке. 319 00:24:25,320 --> 00:24:28,600 Дакле, то није била пијана туча. 320 00:24:28,760 --> 00:24:30,920 - Он је то планирао. -Да. 321 00:24:31,080 --> 00:24:33,320 Зар не верујете у то? 322 00:24:33,480 --> 00:24:37,360 То би ми било први пут у животу како је Ронние нешто планирао. 323 00:24:50,880 --> 00:24:53,120 Мислио сам да је муштерија. 324 00:24:53,280 --> 00:24:56,480 - Требао би ти нови ауто. -Мислиш ли? 325 00:24:56,640 --> 00:25:00,560 Могу да понудим фантастичне услове. 326 00:25:00,720 --> 00:25:05,120 -Плаћате само папирологију. - Не, моја жена воли тај. 327 00:25:05,280 --> 00:25:09,200 Само сам хтео да поставим неколико питања. Само чисте формалности. 328 00:25:09,360 --> 00:25:14,640 Шта се десило старом Даннију ко је волео пиво и виски? 329 00:25:14,800 --> 00:25:17,800 - Сада сам полицијски инспектор Реаган. -Да. 330 00:25:19,400 --> 00:25:24,160 -Чиме могу бити од користи? - Размишљао сам о овим убиствима. 331 00:25:24,320 --> 00:25:29,120 Све је било добро испланирано. То баш и не звучи као Ронние. 332 00:25:29,280 --> 00:25:31,320 Мислиш на старог Ронија. 333 00:25:31,480 --> 00:25:34,480 Зависник од хероина да смо морали да трпимо- 334 00:25:34,640 --> 00:25:37,440 -је шампион на манипулацију и лагање. 335 00:25:37,600 --> 00:25:39,640 Искористио је моје родитеље. 336 00:25:39,800 --> 00:25:43,520 Њихов новац је отишао у да плати скупу рехабилитацију. 337 00:25:43,680 --> 00:25:46,920 То је био добро смишљен одговор, Ал. 338 00:25:47,080 --> 00:25:49,880 -Шта то радиш, Данни? - Мој посао. 339 00:25:50,040 --> 00:25:53,600 Зар није било довољно тешко? Мисли на Ронние. 340 00:25:53,760 --> 00:25:58,320 Сад ће бар добити помоћ која му је потребна. 341 00:25:58,480 --> 00:26:02,240 Мислим само на тебе. 342 00:26:02,400 --> 00:26:07,720 Момак од 42 године који мора да игра после татине луле из дана у дан. 343 00:26:07,880 --> 00:26:11,160 - Не може бити лако. - Знаш како је. 344 00:26:11,320 --> 00:26:16,280 Нисам једини који прима наређења од мог оца. Или како? 345 00:26:33,320 --> 00:26:36,320 Само напред и седи. 346 00:26:36,480 --> 00:26:39,080 нисам знао да сте радили суботом. 347 00:26:39,240 --> 00:26:43,200 Следеће недеље идем на одмор. Покушавам да се мало почистим. 348 00:26:43,360 --> 00:26:48,200 Случај несталог пиштоља захтева хитну пажњу. 349 00:26:49,200 --> 00:26:52,760 -Неко ми је узео пиштољ из ормарића. - Можда сте га продали? 350 00:26:52,920 --> 00:26:55,160 Не, неко га је украо. 351 00:26:55,320 --> 00:26:58,960 Нови патролни полицајац зарађује 46.000 долара годишње. 352 00:26:59,120 --> 00:27:04,120 Имате 85.000 долара у Студентском дугу, Харвард. 353 00:27:05,720 --> 00:27:08,080 Можда сте желели да зарадите мало више? 354 00:27:08,240 --> 00:27:13,720 - Имате ли доказ или ме оптужујете? - Да ли ме испитујеш, Регане? 355 00:27:14,520 --> 00:27:18,280 Без обзира на то да ли сте изгубили или га продао, нема га. 356 00:27:18,440 --> 00:27:20,640 Лако може пасти у погрешне руке. 357 00:27:20,800 --> 00:27:26,240 Могло би се појавити у истрази убиства. То би био велики проблем за вас. 358 00:27:27,640 --> 00:27:30,320 -Да ли се то разуме? -Да, мислим да јесте. 359 00:27:30,480 --> 00:27:34,680 Надам се да ћеш наћи оружје. У супротном ћемо покренути истрагу. 360 00:27:34,840 --> 00:27:38,760 У међувремену ћемо да те држим на оку. 361 00:27:41,960 --> 00:27:43,960 Можеш ићи. 362 00:27:57,160 --> 00:27:59,240 -Да? - Управо је отишао. 363 00:27:59,400 --> 00:28:02,920 -Шта ти мислиш? - Да је он терет. 364 00:28:03,920 --> 00:28:06,640 У реду. 365 00:28:14,640 --> 00:28:18,360 - Савршени су, тата. -А ти си тежак флерт. 366 00:28:18,520 --> 00:28:21,200 - Разговарао сам са градоначелником. -И? 367 00:28:21,360 --> 00:28:26,000 Обојица су рекли своје, али су удаљени. 368 00:28:26,160 --> 00:28:28,720 чуо сам гласине о отпуштањима. 369 00:28:28,880 --> 00:28:31,880 Немој сада да изгубим апетит. 370 00:28:32,040 --> 00:28:36,600 - Хоћемо ли да причамо о слону у соби? - То је страшно. 371 00:28:36,760 --> 00:28:39,840 Видео сам Енин ауто на прилазу. Она све спакује. 372 00:28:40,000 --> 00:28:43,520 Био је то несрећан дом дуго времена. 373 00:28:43,680 --> 00:28:47,320 -Да ли говориш о кући Подрумског дечака? -Јацк! 374 00:28:47,480 --> 00:28:50,120 Ти и мама сте причале о њему. 375 00:28:50,280 --> 00:28:54,960 испричао је Дени оцу и деци, о Ронниеју. 376 00:28:55,120 --> 00:28:59,120 "Дечак из подрума" би могао звучати смешно, али није забавно. 377 00:28:59,280 --> 00:29:03,000 Тате не би требало тако да зову своју децу. То је погрдно. 378 00:29:03,160 --> 00:29:07,400 - Због тога се осећају лоше. -Осећају се безначајно. 379 00:29:07,560 --> 00:29:10,080 - Тако то раде насилници. -Само. 380 00:29:10,240 --> 00:29:13,240 Да ли су родитељи криви да је то урадио? 381 00:29:13,400 --> 00:29:15,920 -Урадио шта? -Једи свој кромпир. 382 00:29:16,080 --> 00:29:21,120 Ронние има двоструку дијагнозу. Витх добар адвокат и судија са разумевањем... 383 00:29:21,280 --> 00:29:26,280 -...хоће ли добити бригу. -Или тужилац са разумевањем? 384 00:29:26,440 --> 00:29:29,240 Није био толико луд да је остао. 385 00:29:29,400 --> 00:29:32,720 То значи да је крив и психички здрав. 386 00:29:32,880 --> 00:29:36,840 Мора да си проклето чврст, деда, али се слажем са тобом. 387 00:29:37,000 --> 00:29:41,240 Момци, не смете никога да задиркујете, али слободно псујте за трпезом. 388 00:29:41,400 --> 00:29:45,440 Отац није прихватио да син био болестан. То је био проблем. 389 00:29:45,600 --> 00:29:47,600 Као што рекох, несрећна кућа. 390 00:29:47,760 --> 00:29:50,360 „Све срећне породице слично"- 391 00:29:50,520 --> 00:29:53,760 -„свака несрећна породица је несрећан на свој начин." 392 00:29:53,920 --> 00:29:56,840 -Ко је то рекао? -Осим мене? Толстој. 393 00:29:59,440 --> 00:30:02,480 Драго ми је што сам се родио у овој породици. 394 00:30:02,640 --> 00:30:05,560 Морате имати среће. 395 00:30:05,720 --> 00:30:10,080 Живели за срећу и да се бринемо једни о другима. 396 00:30:15,120 --> 00:30:19,520 -Јеси ли се побринуо за мој ауто? - Мислио сам да је мој. 397 00:30:19,680 --> 00:30:24,440 Ови се више не граде. Нема компјутера, само механика. 398 00:30:24,600 --> 00:30:30,160 - Ниси много рекао данас. - Нисам добро познавао ту породицу. 399 00:30:30,320 --> 00:30:32,720 - Да ли се осећаш добро? - Да. 400 00:30:32,880 --> 00:30:36,840 - Бринем се за тебе. - Онда када? 401 00:30:37,000 --> 00:30:39,800 Након што обучете униформу. 402 00:30:39,960 --> 00:30:42,680 Да ли жалите због избора који сте направили? 403 00:30:42,840 --> 00:30:45,480 тата! Мамине лале су дивне. 404 00:30:45,640 --> 00:30:48,440 Деда се заиста добро брине о њима. 405 00:30:49,440 --> 00:30:53,120 - Морам да плетем. - Зар не желиш да останеш мало? 406 00:30:53,280 --> 00:30:56,880 Моје време као аспирант је сада завршено. Дакле, вечерас је забава. 407 00:30:57,040 --> 00:31:01,640 Моје вече се завршило лежећи на све четири иза контејнера за смеће. 408 00:31:03,960 --> 00:31:09,920 - Идемо код Ен и извињавамо се због туге. -И искористите прилику да постављате питања. 409 00:31:10,080 --> 00:31:13,520 -Хоћеш да пођеш? - То није мој посао. 410 00:31:24,680 --> 00:31:27,560 Као што сам рекао, она пакује. 411 00:31:30,120 --> 00:31:33,640 -Хеј, Ени! -Ерин... Здраво! 412 00:31:38,480 --> 00:31:42,760 Чуо сам шта си рекао мом брату. То га је узнемирило. 413 00:31:42,920 --> 00:31:46,680 То је Даннијева дужност да уради темељан посао. 414 00:31:46,840 --> 00:31:50,640 Да ли је то потпуно незамисливо да би Ронние био невин? 415 00:31:50,800 --> 00:31:53,240 Ал и Рони нису могли да поднесу једно друго. 416 00:31:53,400 --> 00:31:56,760 Ронние је чак погодио једном изби Алу зубе. 417 00:31:56,920 --> 00:31:59,800 Ви сигурно знате све страшне детаље о нама. 418 00:31:59,960 --> 00:32:03,680 Током ваше чувене недељне вечере Мора да сте причали о нама. 419 00:32:03,840 --> 00:32:09,240 Ронние је кривио моје родитеље. „Зашто ми нисмо сличнији њима? 420 00:32:09,400 --> 00:32:12,920 -Сада си неправедна, Анние. -Знаш какав је осећај, зар не? 421 00:32:13,080 --> 00:32:15,960 Твој развод није могло бити лако. 422 00:32:16,120 --> 00:32:21,280 Мислити да други оговарају о твојој несрећи. Да ли стварно боли? 423 00:32:21,440 --> 00:32:25,640 -Да, има. - Само сам хтео да... 424 00:32:25,800 --> 00:32:28,920 ...да бисте знали какав је осећај. 425 00:32:30,920 --> 00:32:34,840 -Извини, али сам мало заузет. -Сачекај мало, Анн. 426 00:32:35,000 --> 00:32:38,640 извињавам се ако те узнемирим. 427 00:32:39,720 --> 00:32:44,320 Добра вест је да смо пронашли нож. Одговори ће доћи сутра. 428 00:32:44,480 --> 00:32:48,200 Нећемо наћи много јер је убица носио рукавице. 429 00:32:48,360 --> 00:32:52,720 -Али можда имамо среће? -Јадни Ронние. 430 00:32:57,120 --> 00:32:59,200 Слушај! 431 00:32:59,360 --> 00:33:03,680 - Јесте ли нашли оружје убиства? - Не, само желим да промешам лонац. 432 00:33:03,840 --> 00:33:08,160 Да ли сте због тога затражили да изађете њен и Алов телефонски саобраћај? 433 00:33:08,320 --> 00:33:12,040 Да ли сам у праву? вероватно управо сада зове Ала. 434 00:34:48,960 --> 00:34:51,160 Било је тачно како сте мислили. 435 00:34:51,320 --> 00:34:54,520 Чим си изашао из куће сестра је позвала брата. 436 00:34:54,680 --> 00:34:57,920 Речено јој је да је овде. Били су довољно паметни... 437 00:34:58,080 --> 00:35:01,280 - да не причам телефоном у случају да смо слушали. 438 00:35:02,440 --> 00:35:04,840 - Морамо да сачекамо. -Да. 439 00:35:05,000 --> 00:35:10,520 Недеља је увече. Где су моји ребра и мој мартини? 440 00:35:10,680 --> 00:35:12,920 Џин и маст - део круга дијете. 441 00:35:13,080 --> 00:35:16,560 После овога можемо ли да жваћемо Петера Лугера. 442 00:35:19,440 --> 00:35:21,520 Онда ћу јести Т-боне бифтек. 443 00:35:34,080 --> 00:35:36,800 Изгледа да се не слажу. 444 00:36:04,520 --> 00:36:08,440 -Шта сам рекао? ти глупи… -Умукни! 445 00:36:08,600 --> 00:36:11,840 - Баци нож, одмах! -И пакао, Анн. Ти идиоте! 446 00:36:25,000 --> 00:36:28,640 Свечана додела диплома у коњичкој полицији помера се за 15 часова. 447 00:36:28,800 --> 00:36:33,760 - Тужиоци у Бронксу су звали два пута. - Иди у шуму, Франк! 448 00:36:33,920 --> 00:36:36,320 „Градоначелника велики резови"- 449 00:36:36,480 --> 00:36:39,840 -"ометање Њујорка врхунски полицајци…” Бла, бла… 450 00:36:40,000 --> 00:36:43,760 И погледајте слике... Жене, мањине и ветерани. 451 00:36:43,920 --> 00:36:48,400 Ја сам мешавина Сцроогеа и Тхе Гринцх. Ишао си ми иза леђа. 452 00:36:48,560 --> 00:36:51,120 Крените у шуму! 453 00:36:51,280 --> 00:36:55,400 -Да ли бих ја стајао иза тога? - Наравно! 454 00:36:56,800 --> 00:36:59,360 -Не, ти. -Како су сазнали за то? 455 00:36:59,520 --> 00:37:02,120 Како су ступили у контакт са аспирантима? 456 00:37:02,280 --> 00:37:06,560 Живимо у демократији а ово није тајни полицајац. 457 00:37:06,720 --> 00:37:11,920 Могу ли да представим уравнотежено буџет преузима држава. 458 00:37:12,080 --> 00:37:15,320 Знате ли шта су лантис на северу уради са својом полицијом- 459 00:37:15,480 --> 00:37:18,520 -ако добију контролу над нашим финансијама? 460 00:37:18,680 --> 00:37:22,120 -Шта ћеш да радиш? - Наћи ћу новац негде. 461 00:37:22,280 --> 00:37:27,400 Али упозоравам вас, вас и ваше невин надзор више никог не заварава. 462 00:37:38,800 --> 00:37:44,120 - Градоначелник делује мало мрзовољно. - Љут је због новинског чланка. 463 00:37:52,080 --> 00:37:55,040 Ја сам за својим столом. 464 00:37:56,040 --> 00:38:00,040 -Требало би да ти захвали. - Вероватно нема ризика. 465 00:38:00,200 --> 00:38:03,880 Једног дана ће схватити каква си ти имовина. 466 00:38:04,040 --> 00:38:06,520 Вероватно ни од тога нема ризика. 467 00:38:06,680 --> 00:38:11,200 У говору витезова Колумба пронађено И 23 метафоре на пет страница. 468 00:38:11,360 --> 00:38:14,720 -Да ли је то лични рекорд? - Ја то облачим. 469 00:38:14,880 --> 00:38:19,280 Ја нисам политичар. Не размишљај о бучна музика када куцате. 470 00:38:19,440 --> 00:38:24,120 -Само сирене и пуцњава? -Пишите једноставно и искрено. 471 00:38:36,400 --> 00:38:40,320 - Ерин? -Ронние! Како сам срећан. 472 00:38:40,480 --> 00:38:44,760 Жао ми је твојих родитеља саке, али драго ми је што си слободан. 473 00:38:44,920 --> 00:38:49,600 - Заиста је тешко разумети. -Да. 474 00:38:49,760 --> 00:38:52,360 Само напред и седи. 475 00:38:53,640 --> 00:38:57,320 Анн је све признала. То је била Алова идеја. 476 00:38:57,480 --> 00:39:01,920 Путовање твојих родитеља изгледа да је прегазио чашу. 477 00:39:02,080 --> 00:39:08,160 Не могу да престанем да размишљам о томе те вечери. ничега се не сећам. 478 00:39:08,320 --> 00:39:12,000 Ен је додала сок са таблетама за спавање. 479 00:39:12,160 --> 00:39:18,160 Знала је да си дошао тамо опет. Ал је ходао са твојим ципелама у крви. 480 00:39:19,160 --> 00:39:22,120 Како је могао то да ми уради? Против њих? 481 00:39:22,280 --> 00:39:24,880 Не знам, Ронние. 482 00:39:25,040 --> 00:39:29,000 Мислили су да се пласирају нож и твоја крвава кошуља- 483 00:39:29,160 --> 00:39:32,600 -близу твог мотела да бисте тамо отишли. 484 00:39:32,760 --> 00:39:35,360 Како су могли бити тако хладнокрвни? 485 00:39:35,520 --> 00:39:41,440 Вероватно су се осећали превареним. Остало вероватно знате боље. 486 00:39:42,840 --> 00:39:44,960 не знам. 487 00:39:45,960 --> 00:39:47,960 Шта ћеш сад да радиш? 488 00:39:49,480 --> 00:39:54,200 -Немој поново пасти тамо. -Не морате да покушавате да одговорите тачно. 489 00:39:54,360 --> 00:39:58,760 Не могу да живим у тој кући. Сада сам богат. 490 00:39:58,920 --> 00:40:02,560 Шта мислиш да треба да урадим? сам самац. 491 00:40:02,720 --> 00:40:08,440 -И богат. Али то сам већ рекао. - Ти си сладак. 492 00:40:08,600 --> 00:40:12,920 Мислим да ћу ићи на Флориду. Имам дете тамо. 493 00:40:13,080 --> 00:40:16,200 -Да ли планирате да останете у контакту? -Апсолутно. 494 00:40:18,680 --> 00:40:22,280 - Знате ли колико сте срећни? - Да, знам то. 495 00:40:25,800 --> 00:40:27,840 ста се десава? 496 00:40:32,000 --> 00:40:34,600 Желим да слушаш ово. 497 00:40:34,760 --> 00:40:38,680 <и>Приближавам се, али Темплар <и>могао бих бити ја на трагу. 498 00:40:38,840 --> 00:40:41,360 - Јое је. - Исте ноћи када је умро. 499 00:40:41,520 --> 00:40:45,320 Сарађивао је са ФБИ да истражи <и>Плави темплар. 500 00:40:45,480 --> 00:40:50,040 -Хух? - Требао сам то одавно да кажем. 501 00:40:50,200 --> 00:40:54,080 - Да ли тата зна за то? -Не. 502 00:40:59,320 --> 00:41:01,640 НАСТАВАК СЛЕДИ 503 00:41:21,120 --> 00:41:25,120 Текст: Карин Лундберг ввв.сдимедиа.цом